1 00:00:02,836 --> 00:00:05,045 Bagaimana seseorang mendapat Nombor kad kredit anda? 2 00:00:05,213 --> 00:00:07,673 Saya tidak mempunyai idea. Lihat berapa banyak yang mereka habiskan! 3 00:00:07,841 --> 00:00:11,593 Tenang. Anda hanya perlu membayar untuk barang yang anda beli. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,513 Namun, ia hanya perbelanjaan yang melulu. 5 00:00:14,723 --> 00:00:16,598 Apabila seseorang mencuri kad kredit anda ... 6 00:00:16,766 --> 00:00:19,810 ... mereka sudah semacam Dibuang berhati -hati dengan angin. 7 00:00:23,064 --> 00:00:28,068 Wow, apa geek. Mereka membelanjakan $ 69.95 pada mop yang mengagumkan. 8 00:00:29,529 --> 00:00:31,155 Itu saya. 9 00:00:33,408 --> 00:00:35,117 Oh! Oh, yuck. 10 00:00:36,369 --> 00:00:37,786 Dia melakukannya lagi! 11 00:00:37,954 --> 00:00:40,247 Marcel, berhenti membongkok lampu! 12 00:00:40,415 --> 00:00:42,791 Berhenti Humping! Sekarang, Marcel, kembali! 13 00:00:42,959 --> 00:00:44,126 Datang ke sini, Marcel! 14 00:00:44,294 --> 00:00:46,503 Oh, tidak, tidak! Tidak di bilik saya! Saya akan mendapatkannya. 15 00:00:46,671 --> 00:00:49,673 Anda mesti melakukan sesuatu Mengenai humping. 16 00:00:49,841 --> 00:00:52,092 Apa? Ia hanya fasa. 17 00:00:52,260 --> 00:00:55,095 Nah, itulah yang kami katakan mengenai Joey. 18 00:00:57,265 --> 00:01:00,684 Hei, adakah anda semua berehat? Itu bukan masalah besar. 19 00:01:00,894 --> 00:01:03,228 Rachel: Marcel, hentikannya! Marcel! Monyet yang buruk! 20 00:01:03,396 --> 00:01:04,688 - Apa? Rachel: Ugh! 21 00:01:05,231 --> 00:01:08,650 Katakan saja anak patung George saya yang ingin tahu tidak lagi ingin tahu. 22 00:02:00,036 --> 00:02:03,705 Ugh, Monica, anda masih belum Melangkah ke atas perkara itu. 23 00:02:03,873 --> 00:02:06,708 - Wanita ini menjalani hidup saya. - Apa? 24 00:02:07,168 --> 00:02:10,838 Dia menjalani hidup saya, Dan dia melakukannya lebih baik daripada saya. 25 00:02:11,214 --> 00:02:13,257 Lihatlah ini. Lihat. 26 00:02:13,424 --> 00:02:16,093 Dia membeli tiket untuk bermain yang ingin saya lihat. 27 00:02:16,261 --> 00:02:19,596 Dia kedai di kedai itu Saya terintimidasi oleh jurujual. 28 00:02:19,764 --> 00:02:22,349 Dia menghabiskan $ 300 untuk bekalan seni. 29 00:02:22,517 --> 00:02:23,892 Anda bukan artis. 30 00:02:24,060 --> 00:02:27,062 Ya, baiklah, saya mungkin Jika saya mempunyai bekalan. 31 00:02:27,814 --> 00:02:32,192 Maksud saya, saya boleh melakukan semua perkara ini. Hanya saya tidak. 32 00:02:32,652 --> 00:02:35,112 Oh, Monica, datang. Anda melakukan perkara yang sejuk. 33 00:02:35,280 --> 00:02:37,447 Oh, betul -betul? Mari bandingkan, kan? 34 00:02:37,615 --> 00:02:41,118 Oh, sudah terlambat untuk "kan?" 35 00:02:41,744 --> 00:02:44,121 Adakah saya menunggang kuda Di taman, hmm? 36 00:02:44,330 --> 00:02:46,331 Adakah saya mengambil kelas di sekolah baru? 37 00:02:46,499 --> 00:02:48,500 - Tidak. - Tidak. 38 00:02:49,002 --> 00:02:50,377 Ini sangat tidak adil. 39 00:02:50,545 --> 00:02:53,964 Dia mempunyai semua yang saya mahukan, Dan dia tidak mempunyai ibu saya. 40 00:03:02,390 --> 00:03:04,558 Bagaimana dengan Joey Paponi? 41 00:03:04,726 --> 00:03:08,937 Tidak, masih terlalu etnik. Ejen saya berfikir Saya sepatutnya mempunyai nama yang lebih neutral. 42 00:03:09,105 --> 00:03:10,939 Joey Switzerland? 43 00:03:15,820 --> 00:03:20,199 Plus saya fikir ia harus Joe. Joey membuat saya terdengar seperti saya ... 44 00:03:20,366 --> 00:03:21,617 ... ini besar. 45 00:03:21,784 --> 00:03:22,993 Yang saya tidak! 46 00:03:25,538 --> 00:03:28,874 Joe, Joe, Joe ... Stalin? 47 00:03:30,418 --> 00:03:32,294 Stalin. 48 00:03:33,171 --> 00:03:35,714 Adakah saya tahu nama itu? Itu terdengar biasa. 49 00:03:35,882 --> 00:03:39,426 - Nah, ia tidak menelefon loceng dengan saya. - Huh. 50 00:03:39,594 --> 00:03:42,804 Joe Stalin. 51 00:03:45,016 --> 00:03:46,850 Anda tahu, itu cukup bagus. 52 00:03:47,518 --> 00:03:49,561 - Anda mungkin mahu mencuba Yusuf. - Ah! 53 00:03:55,985 --> 00:03:58,528 Joseph Stalin! 54 00:03:59,030 --> 00:04:01,323 - Saya fikir anda akan ingat bahawa! - Oh, ya! 55 00:04:03,076 --> 00:04:05,702 Bye Bye Birdie, yang dibintangi oleh Joseph Stalin. 56 00:04:05,912 --> 00:04:09,581 Joseph Stalin adalah fiddler di atas bumbung. 57 00:04:17,882 --> 00:04:19,091 - Hei. - Hei. 58 00:04:19,259 --> 00:04:20,592 Hai. 59 00:04:22,679 --> 00:04:24,846 Hai. Uh, ya, ini adalah Monica Geller. 60 00:04:25,014 --> 00:04:29,351 Um, saya mengambil kelas dengan anda, Dan saya tertanya -tanya apa yang mereka ada. 61 00:04:31,562 --> 00:04:33,146 Apa yang awak buat? 62 00:04:33,314 --> 00:04:34,648 Baiklah, hebat. 63 00:04:34,857 --> 00:04:36,817 Hebat. Terima kasih banyak. 64 00:04:36,985 --> 00:04:38,819 Saya akan mengetuk kelas. 65 00:04:38,987 --> 00:04:42,239 Jadi anda boleh menari dengan wanita itu yang mencuri kad anda? 66 00:04:42,407 --> 00:04:44,825 Dia mendapat hidup saya. Saya mahu melihat siapa dia. 67 00:04:44,993 --> 00:04:47,369 Pergi ke pejabat pos! Saya pasti gambarnya! 68 00:04:49,289 --> 00:04:51,248 Sayang, anda agak kehilangannya di sini. 69 00:04:51,416 --> 00:04:54,251 Ini benar -benar menjadi Obsesi pelik. 70 00:04:54,419 --> 00:04:56,253 Ini kegilaan, saya memberitahu anda. 71 00:04:56,421 --> 00:04:58,547 Untuk cinta Tuhan, Monica, jangan lakukannya! 72 00:05:02,176 --> 00:05:04,136 Terima kasih. 73 00:05:11,436 --> 00:05:13,103 Apa pendapat anda? 74 00:05:13,271 --> 00:05:15,272 Banyak perkara. 75 00:05:16,232 --> 00:05:18,108 Yang mana anda fikir dia? 76 00:05:18,318 --> 00:05:19,943 - Bolehkah saya menolong anda? - Oh, tidak, terima kasih. 77 00:05:20,111 --> 00:05:21,862 Kami hanya di sini untuk memerhatikan. 78 00:05:22,071 --> 00:05:25,907 Anda tidak mematuhi kelas tarian. Anda menari kelas tarian! 79 00:05:26,075 --> 00:05:27,409 Kasut ganti di sana. 80 00:05:30,788 --> 00:05:32,039 Apa maksudnya? 81 00:05:32,248 --> 00:05:34,082 Saya rasa dia bermaksud, "Anda menari ... 82 00:05:34,250 --> 00:05:35,917 ... kelas tarian! " 83 00:05:36,127 --> 00:05:37,919 Ayuh, Ayuh, Ayuh! 84 00:05:38,129 --> 00:05:39,671 Rachel: Betul? 85 00:05:40,089 --> 00:05:42,799 Hei, adakah anda melihat sesiapa Anda fikir boleh menjadi saya? 86 00:05:42,967 --> 00:05:47,596 Orang, kali terakhir terdapat bekas yogurt berbaring selepas kelas. 87 00:05:47,764 --> 00:05:49,598 Jangan sekali -kali berlaku lagi! 88 00:05:50,350 --> 00:05:52,142 Dia boleh menjadi anda. 89 00:05:56,773 --> 00:05:58,065 Mari bermula. 90 00:05:58,649 --> 00:06:02,694 Lima, enam. Lima, enam, tujuh, lapan. 91 00:06:07,408 --> 00:06:09,242 Baiklah, saya tidak mendapat ini! 92 00:06:09,452 --> 00:06:12,537 Saya benar -benar mendapatnya! 93 00:06:16,626 --> 00:06:20,420 Adakah anda pernah berasa seperti anda Begitu tidak dapat dipercaya? 94 00:06:28,262 --> 00:06:30,430 Apa? Anda hanya klik apabila mereka mengklik. 95 00:06:32,308 --> 00:06:34,810 Baiklah. Sekarang semua orang merebut rakan kongsi. 96 00:06:34,977 --> 00:06:36,478 Oh! Oh. 97 00:06:36,646 --> 00:06:41,608 Baiklah. Dan ibu saya yang mati kata anda! Saya dengan Rachel. 98 00:06:42,026 --> 00:06:44,736 Hebat, kelas gim sekali lagi. 99 00:06:44,904 --> 00:06:46,405 Rachel dan Phoebe: Aww. 100 00:06:46,989 --> 00:06:50,784 Baiklah. Anda boleh datang ke depan dan menari dengan saya. 101 00:06:51,452 --> 00:06:54,996 Mengapa saya tidak melepaskan pakaian saya dan mempunyai mimpi ngeri? 102 00:07:00,253 --> 00:07:04,965 Tidak mengapa, tidak mengapa! Saya di sini, saya di sini. Saya minta maaf saya terlambat. 103 00:07:05,133 --> 00:07:06,383 Baiklah, di sini saya. 104 00:07:06,551 --> 00:07:09,052 Jadi siapa gadis tegang baru? 105 00:07:09,554 --> 00:07:10,762 Dia pasangan anda. 106 00:07:10,930 --> 00:07:12,681 - Hai, saya Monica. - Hai. 107 00:07:14,142 --> 00:07:15,392 Oh, ha. 108 00:07:15,560 --> 00:07:17,686 Monica. 109 00:07:18,312 --> 00:07:19,855 Hai, saya mon ... 110 00:07:20,022 --> 00:07:21,064 Nana. 111 00:07:21,232 --> 00:07:23,567 - monana? - Ya. 112 00:07:24,485 --> 00:07:25,610 Itu Belanda. 113 00:07:25,778 --> 00:07:28,363 Anda bergurau. Saya menghabiskan masa tiga tahun di Amsterdam. 114 00:07:28,531 --> 00:07:30,157 [Bercakap dalam bahasa Belanda] 115 00:07:31,993 --> 00:07:35,162 Um, Pennsylvania Belanda. 116 00:07:36,247 --> 00:07:37,622 Dan kami menari! 117 00:07:37,790 --> 00:07:40,542 Lima, enam, tujuh, lapan. 118 00:07:47,508 --> 00:07:48,925 Hai. 119 00:07:50,636 --> 00:07:52,345 - Hei. - Hei. 120 00:07:52,513 --> 00:07:55,765 - Di mana anda berada? - Saya baru pulang dari doktor haiwan. 121 00:07:55,975 --> 00:07:59,603 Dia tidak akan membuat anda memakai Sebuah kon plastik besar, adakah dia? 122 00:08:02,648 --> 00:08:05,650 Dia mengatakan perkara Marcel bukan fasa. 123 00:08:05,818 --> 00:08:09,070 Rupa -rupanya, dia mencapai kematangan seksual. 124 00:08:09,906 --> 00:08:12,157 Hei, dia memukul awak! 125 00:08:15,912 --> 00:08:20,916 Dia berkata, seiring berjalannya waktu, Dia akan mula agresif dan ganas. 126 00:08:21,125 --> 00:08:22,584 Apa maksudnya? 127 00:08:24,962 --> 00:08:26,421 Saya perlu menyerahkannya. 128 00:08:43,523 --> 00:08:46,650 Saya tidak percaya. Ini menghisap! 129 00:08:46,817 --> 00:08:50,320 Anda hanya mendapatnya. Bagaimana dia boleh menjadi orang dewasa? 130 00:08:50,488 --> 00:08:53,782 Saya tahu, saya tahu. Suatu hari dia perkara kecil ini ... 131 00:08:53,950 --> 00:08:56,451 ... dan sebelum anda mengetahuinya, Dia perkara kecil ini ... 132 00:08:56,619 --> 00:08:59,246 ... Saya tidak dapat melepaskan kaki saya. 133 00:09:00,665 --> 00:09:02,457 Tidakkah ada cara anda boleh menyimpannya? 134 00:09:02,625 --> 00:09:03,667 Tidak. 135 00:09:03,834 --> 00:09:07,671 Doktor haiwan itu mengatakan bahawa kecuali dia berada di tempat di mana dia mempunyai akses biasa ... 136 00:09:07,838 --> 00:09:12,092 ... kepada beberapa monyet penyayang ... 137 00:09:13,177 --> 00:09:15,136 ... Dia hanya akan mendapat ganas. 138 00:09:15,304 --> 00:09:18,181 Saya hanya perlu membawanya ke zoo. 139 00:09:20,059 --> 00:09:22,852 - Bagaimana anda mendapatkan monyet ke dalam zoo? - Saya tahu yang itu! 140 00:09:27,358 --> 00:09:30,277 Tidak, itu adalah Paus ke Volkswagen. 141 00:09:31,862 --> 00:09:36,241 Kami memohon kepada banyak daripada mereka. Pilihan pertama kami ialah zoo negeri. 142 00:09:36,409 --> 00:09:39,035 Anda tahu, seperti, uh, San Diego. 143 00:09:39,745 --> 00:09:41,371 Betul? 144 00:09:41,539 --> 00:09:45,875 Tetapi itu mungkin hanya impian paip Kerana dia di luar negeri. 145 00:09:48,170 --> 00:09:52,507 Doktor haiwan saya mengenali seseorang di Miami, Jadi itu kemungkinan. 146 00:09:52,675 --> 00:09:56,177 Tetapi itu dua blok dari pantai. Ia adalah zoo parti total. 147 00:10:00,933 --> 00:10:02,017 - Hei. Chandler: Hei. 148 00:10:02,184 --> 00:10:03,977 - Hai. - Kami jumpa gadis itu! 149 00:10:04,145 --> 00:10:05,770 - Apa? - Adakah anda memanggil polis? 150 00:10:05,938 --> 00:10:07,522 Nope. Kami membawanya makan tengah hari. 151 00:10:07,690 --> 00:10:10,400 AH. Jenama keadilan Vigilante anda sendiri. 152 00:10:12,194 --> 00:10:14,738 Adakah anda tidak siuman? Wanita ini mencuri dari anda! 153 00:10:14,905 --> 00:10:17,490 Dia mencuri! Dia pencuri! 154 00:10:18,242 --> 00:10:21,369 Selepas anda bersama wanita ini Selama 10 minit, anda lupa semua itu. 155 00:10:23,414 --> 00:10:25,874 Maksud saya, dia orang yang mengagumkan ini ... 156 00:10:26,042 --> 00:10:28,251 ... dengan semangat yang menakjubkan ini! 157 00:10:28,419 --> 00:10:31,546 Ya, yang mungkin dia mencuri Dari beberapa pembimbing sorak! 158 00:10:33,883 --> 00:10:36,217 - Tanggalkan topi mereka. - Paus dalam Volkswagen! 159 00:10:36,385 --> 00:10:37,677 Mm-hm. 160 00:10:39,597 --> 00:10:41,681 Saya suka jenaka itu. 161 00:10:44,810 --> 00:10:50,190 - tidak ada cara! Tidak mungkin anda melakukan ini! - Monana sangat berani. 162 00:10:50,733 --> 00:10:51,941 Ia begitu liar. 163 00:10:52,109 --> 00:10:55,070 Kami memberitahu mereka bahawa kami The Gunnersons di Bilik 615 ... 164 00:10:55,237 --> 00:10:59,115 ... hanya untuk mengetahui Boston Celtics mempunyai seluruh tingkat keenam! 165 00:10:59,283 --> 00:11:02,786 Oleh itu, ketika mereka menangkap fakta bahawa kita pendek dan mempunyai payudara ... 166 00:11:03,287 --> 00:11:06,998 Mereka melemparkan kami. Saya dibuang keluar dari sebuah hotel! Saya! 167 00:11:07,166 --> 00:11:09,167 Pergi, monana! 168 00:11:11,295 --> 00:11:14,964 Baik, anda wanita tidak satu -satunya orang yang hidup mimpi. 169 00:11:15,132 --> 00:11:20,011 Saya dapat menuangkan kopi untuk orang Saya tidak tahu. Jangan tunggu. 170 00:11:21,430 --> 00:11:23,348 Oh, dengan cara ... 171 00:11:23,516 --> 00:11:26,810 ... Esok kita audisi Untuk pertunjukan Broadway. 172 00:11:28,270 --> 00:11:29,312 Maafkan saya? 173 00:11:29,480 --> 00:11:31,189 Terdapat panggilan terbuka untuk kucing. 174 00:11:31,357 --> 00:11:34,192 Saya fikir kita pergi ke sana, Nyanyikan "Kenangan" ... 175 00:11:34,360 --> 00:11:37,445 ... dan buat bodoh diri kita sendiri. Apa yang anda katakan? 176 00:11:38,197 --> 00:11:40,490 Tidak, tidak, tidak. 177 00:11:40,658 --> 00:11:43,326 Ingat siapa Anda berurusan dengan di sini. Ha. 178 00:11:43,494 --> 00:11:46,663 Saya tidak seperti awak. Saya tidak boleh Berdiri di hadapan kelas paip. 179 00:11:46,831 --> 00:11:48,832 Itu kerana latar belakang amish anda. 180 00:11:51,127 --> 00:11:53,920 - Apa? - Nah, anda Pennsylvania Belanda, bukan? 181 00:11:54,088 --> 00:11:55,171 Betul. 182 00:11:55,339 --> 00:11:58,842 Sehingga saya membeli pengering pukulan. Kemudian saya dijauhi. 183 00:12:00,678 --> 00:12:02,095 Saya sama seperti awak. 184 00:12:02,263 --> 00:12:06,224 Dan pada suatu hari, saya melihat filem Itu mengubah hidup saya. 185 00:12:06,851 --> 00:12:09,310 - Adakah anda pernah melihat Persatuan Penyair Mati? - uh-huh. 186 00:12:09,478 --> 00:12:13,148 Saya fikir filem itu begitu luar biasa ... 187 00:12:13,315 --> 00:12:14,357 ... membosankan! 188 00:12:14,900 --> 00:12:17,068 Maksud saya, perkara itu pada akhirnya di mana anak ... 189 00:12:17,236 --> 00:12:19,821 ... membunuh dirinya kerana Dia tidak boleh bermain? 190 00:12:20,656 --> 00:12:21,990 Apa itu? 191 00:12:22,158 --> 00:12:26,786 Ia seperti, "Kanak -kanak, tunggu setahun. Tinggalkan di rumah, lakukan beberapa teater komuniti! " 192 00:12:28,956 --> 00:12:30,790 Saya keluar dari sana, dan saya fikir: 193 00:12:30,958 --> 00:12:35,378 "Sekarang, itulah dua jam dalam hidup saya bahawa saya tidak pernah kembali! " 194 00:12:35,588 --> 00:12:39,257 Dan itu menakutkan saya lebih daripada Semua omong kosong yang saya takut lakukan. 195 00:12:39,967 --> 00:12:41,092 Wow. 196 00:12:41,260 --> 00:12:43,470 Maka saya pasti Tidak mengesyorkan Puan Doubtfire. 197 00:12:43,637 --> 00:12:45,847 [Ketawa] 198 00:12:51,395 --> 00:12:53,521 Oh, Tuhan. 199 00:12:54,523 --> 00:12:57,192 Kami tidak masuk ke Scranton. 200 00:12:58,861 --> 00:13:01,946 Itulah zoo keselamatan kami. 201 00:13:02,448 --> 00:13:05,825 Mereka mengambil, seperti, anjing dan lembu. 202 00:13:07,995 --> 00:13:09,245 Lihat? 203 00:13:09,413 --> 00:13:12,874 Saya tidak tahu siapa ini lebih sukar, saya atau dia. 204 00:13:13,751 --> 00:13:16,628 Saya akan mengatakan bahawa kerusi mengambil kejahatan itu. 205 00:13:18,672 --> 00:13:20,590 Ross: Marcel. Marcel. 206 00:13:20,758 --> 00:13:22,050 Marcel, tidak. 207 00:13:23,636 --> 00:13:25,261 Budak lelaki yang baik! 208 00:13:25,429 --> 00:13:27,514 Lihat? Bagaimana tidak ada yang menginginkannya? 209 00:13:27,681 --> 00:13:29,599 Seseorang akan. 210 00:13:32,520 --> 00:13:35,271 Anda tahu sudah ada Joseph Stalin? 211 00:13:40,486 --> 00:13:41,653 Anda bergurau! 212 00:13:42,905 --> 00:13:47,158 Rupa -rupanya, dia adalah diktator Rusia ini Siapa yang menyembelih semua orang ini! 213 00:13:48,994 --> 00:13:52,455 - Anda fikir anda pasti tahu! - Anda fikir saya akan. 214 00:13:55,042 --> 00:13:59,212 Phoebe, apa pendapat anda Nama panggung yang baik untuk saya? 215 00:13:59,547 --> 00:14:00,839 [Membersihkan tekak] 216 00:14:01,006 --> 00:14:02,507 Budak api! 217 00:14:10,182 --> 00:14:11,891 Di mana sebenarnya kebun binatang anda? 218 00:14:12,059 --> 00:14:14,811 Nah, secara teknikalnya bukan zoo per se. 219 00:14:14,979 --> 00:14:17,730 Itu, uh, lebih banyak interaktif Pengalaman hidupan liar. 220 00:14:18,691 --> 00:14:21,317 Izinkan saya mengemukakan beberapa soalan mengenai ... Adakah, uh, Marcel? 221 00:14:21,861 --> 00:14:23,069 - Ya. - Ya. Eh ... 222 00:14:23,237 --> 00:14:25,238 Adakah dia, uh, berjuang dengan haiwan lain? 223 00:14:26,240 --> 00:14:28,324 Tidak, tidak. Dia sangat jinak. 224 00:14:28,492 --> 00:14:31,744 Hmm. Walaupun dia dijelajah? 225 00:14:34,790 --> 00:14:37,250 Baiklah, saya tidak tahu. Kenapa? 226 00:14:37,418 --> 00:14:40,461 Um, bagaimana dia mengendalikan objek kecil? 227 00:14:41,714 --> 00:14:44,340 Dia boleh memegang pisang, Sekiranya itulah yang anda maksudkan. 228 00:14:45,676 --> 00:14:48,469 Bagaimana dengan tukul atau pisau kecil? 229 00:14:51,557 --> 00:14:54,934 [Stammers] Kenapa dia memerlukan bilah? 230 00:14:55,102 --> 00:14:58,187 Sekiranya dia menentang kucing hutan atau haiwan dengan tanduk ... 231 00:14:58,355 --> 00:15:00,440 ... anda mesti memberi lelaki kecil itu sesuatu. 232 00:15:00,608 --> 00:15:02,901 Jika tidak, itu hanya kejam! 233 00:15:05,654 --> 00:15:08,072 [Panting] Dia masuk ke San Diego! 234 00:15:08,240 --> 00:15:09,407 - Apa? - Ya. 235 00:15:09,575 --> 00:15:12,827 Kami kembali dari jalan kami, Dan telefonnya berdering ... 236 00:15:12,995 --> 00:15:14,621 - Dia masuk! - dia masuk? Ah! 237 00:15:14,788 --> 00:15:16,623 Adakah anda mendengarnya, Marcel? 238 00:15:16,790 --> 00:15:19,584 San Diego! San Diego! Ya! 239 00:15:19,752 --> 00:15:22,879 Anda membuat kesilapan. San Diego baik dan baik ... 240 00:15:23,047 --> 00:15:26,382 ... tetapi jika anda memberikannya kepada saya, Saya akan memulakannya terhadap arnab buta ... 241 00:15:26,550 --> 00:15:28,551 ... dan memberi anda 20 peratus daripada pintu gerbang. 242 00:15:46,779 --> 00:15:48,571 Yo-ho! 243 00:15:49,865 --> 00:15:51,115 Di mana anda berada? 244 00:15:51,659 --> 00:15:54,243 Monica dan saya hanya terhempas Parti Kedutaan. 245 00:15:55,120 --> 00:15:56,621 Adakah anda mabuk? 246 00:15:56,789 --> 00:15:59,248 Tidak! 247 00:16:03,003 --> 00:16:04,379 Saya berbohong. 248 00:16:04,546 --> 00:16:06,756 Saya sangat mabuk! 249 00:16:06,924 --> 00:16:08,257 Oh, Tuhan! 250 00:16:08,425 --> 00:16:11,094 Ugh. Hebat. Anda tahu apa? Anda boleh memanggil. 251 00:16:11,261 --> 00:16:13,179 Saya telah berada di sini. Saya sudah risau ... 252 00:16:13,347 --> 00:16:14,722 Monica. 253 00:16:14,890 --> 00:16:16,766 Monica? 254 00:16:19,895 --> 00:16:22,522 Peraturan air! 255 00:16:25,109 --> 00:16:27,110 Ya. Ya, ia tidak. 256 00:16:27,277 --> 00:16:31,531 Restoran dipanggil. Mereka mahu tahu jika anda muncul. 257 00:16:31,699 --> 00:16:33,241 Nope! 258 00:16:33,409 --> 00:16:35,785 Saya akan ke Big Apple Circus hari ini. 259 00:16:35,953 --> 00:16:39,998 Apa yang awak buat? Anda akan kehilangan pekerjaan anda. Ini bukan awak! 260 00:16:40,165 --> 00:16:41,916 Tidak, itu saya! 261 00:16:42,084 --> 00:16:45,294 Saya bukan hanya orang itu Siapa yang perlu menggulung bantal ... 262 00:16:45,546 --> 00:16:47,755 ... dan bayar bil sebaik sahaja mereka masuk! 263 00:16:47,965 --> 00:16:52,677 Anda tahu, ketika saya bersamanya, Saya lebih banyak daripada itu! 264 00:16:52,845 --> 00:16:54,512 Saya ... 265 00:16:55,472 --> 00:16:58,307 Saya monana! 266 00:16:58,475 --> 00:17:01,269 [Dering telefon] 267 00:17:03,439 --> 00:17:05,565 Ahem, hello? 268 00:17:05,733 --> 00:17:07,817 Ya, dia. Tunggu sebentar, sila. 269 00:17:07,985 --> 00:17:10,820 Ahem, monana, itu untuk anda. 270 00:17:10,988 --> 00:17:12,989 Orang kad kredit. 271 00:17:13,615 --> 00:17:15,450 Helo? 272 00:17:17,036 --> 00:17:18,661 Ya? 273 00:17:20,122 --> 00:17:22,040 Oh, Tuhanku! 274 00:17:22,916 --> 00:17:24,417 Terima kasih. 275 00:17:25,419 --> 00:17:26,919 Apa? 276 00:17:27,087 --> 00:17:29,547 Mereka telah menangkap Monica. 277 00:17:40,017 --> 00:17:42,351 - Hai. - Hei. 278 00:17:42,561 --> 00:17:44,187 Apa khabar? 279 00:17:44,354 --> 00:17:47,023 Saya tidak terlalu teruk. Nasib baik, warna biru adalah warna saya. 280 00:17:48,442 --> 00:17:49,776 Bagaimana anda tahu bahawa saya berada di sini? 281 00:17:51,862 --> 00:17:53,404 Kerana ... 282 00:17:54,323 --> 00:17:55,490 ... Saya Monica Geller. 283 00:17:56,867 --> 00:17:59,702 Ia adalah kad kredit saya yang anda gunakan. 284 00:17:59,870 --> 00:18:02,246 Bahawa saya tidak mengharapkan. 285 00:18:02,414 --> 00:18:05,041 Saya mahu anda tahu, saya tidak menyerahkan anda. 286 00:18:05,209 --> 00:18:06,834 Oh. 287 00:18:07,002 --> 00:18:10,088 - Terima kasih. - Tidak, terima kasih. 288 00:18:10,255 --> 00:18:12,590 Anda telah memberi saya banyak. 289 00:18:12,758 --> 00:18:14,926 Sekiranya bukan untuk anda, Saya tidak pernah mendapat ... 290 00:18:15,094 --> 00:18:17,762 ... untuk menyanyi "Kenangan" di Winter Garden Theatre. 291 00:18:17,930 --> 00:18:20,056 Sebenarnya, anda hanya perlu menyanyi "Memo ..." 292 00:18:22,476 --> 00:18:26,395 Saya tidak percaya anda berada di sini. Apa yang akan saya lakukan tanpa anda? 293 00:18:26,563 --> 00:18:29,107 Siapa yang akan terhempas Parti Kedutaan dengan saya? 294 00:18:29,274 --> 00:18:31,526 Siapa yang akan membawa saya ke Circus Big Apple? 295 00:18:32,152 --> 00:18:36,572 Monica, saya memulakan hari saya dengan kencing Di hadapan 25 wanita lain ... 296 00:18:36,740 --> 00:18:41,077 ... dan anda bimbang siapa yang akan Bawa anda ke Circus Big Apple? 297 00:18:42,204 --> 00:18:45,915 Baik, tidak risau, Anda tahu, hanya tertanya -tanya. 298 00:18:46,083 --> 00:18:48,584 Tidak ada yang tertanya -tanya. 299 00:18:48,752 --> 00:18:52,547 Anda akan kembali menjadi siapa anda Kerana itulah anda. 300 00:18:53,090 --> 00:18:55,424 - tidak semestinya. - Ya, semestinya. 301 00:18:55,884 --> 00:18:58,469 Saya tidak tahu apa itu. Mungkin itu perkara Amish. 302 00:19:01,723 --> 00:19:04,600 Um, saya sebenarnya tidak amish. 303 00:19:04,810 --> 00:19:07,311 Betul? Lalu mengapa anda seperti itu? 304 00:19:23,453 --> 00:19:25,037 Anda di pintu, masuk atau keluar? 305 00:19:26,999 --> 00:19:28,332 Dalam! 306 00:19:33,797 --> 00:19:35,840 Anda di belakang, anda mendapat salah! 307 00:19:36,008 --> 00:19:37,842 Sekurang -kurangnya saya melakukannya! 308 00:19:52,566 --> 00:19:56,485 Wanita [over pa]: ini adalah yang terakhir Panggilan masuk untuk Penerbangan 67 ke San Diego ... 309 00:19:56,653 --> 00:19:58,988 ... menaiki pesawat di Gate 42a. 310 00:19:59,156 --> 00:20:01,532 Okay, selamat tinggal, lelaki monyet kecil. 311 00:20:01,700 --> 00:20:04,994 - Saya menulis puisi ini. - aw. 312 00:20:05,162 --> 00:20:07,872 Baiklah, tapi jangan makan Sehingga anda menaiki kapal terbang. 313 00:20:08,040 --> 00:20:10,917 - Terima kasih, Bibi Phoebe. - aww. 314 00:20:14,087 --> 00:20:16,380 Okay, Bye, Champ. 315 00:20:16,548 --> 00:20:19,425 Akan ada banyak bayi di San Diego ... 316 00:20:19,593 --> 00:20:23,137 ... Tetapi ingatlah, ada juga banyak yang perlu dipelajari. 317 00:20:28,936 --> 00:20:32,563 Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan, Ross. Uh, itu monyet. 318 00:20:32,731 --> 00:20:36,025 Cukup katakan apa yang anda rasa, Joey. 319 00:20:37,236 --> 00:20:38,819 Marcel, saya lapar. 320 00:20:39,821 --> 00:20:40,863 Ross: Itu bagus. 321 00:20:43,909 --> 00:20:46,452 - Marcel, ini untuk anda. - Oh. 322 00:20:46,620 --> 00:20:50,498 Itu, eh, hanya, anda tahu, Sesuatu, um ... 323 00:20:51,250 --> 00:20:53,376 ... lakukan di pesawat. 324 00:20:55,963 --> 00:20:59,215 Sekiranya anda tidak keberatan, Saya mahu seketika, hanya saya dan dia. 325 00:20:59,383 --> 00:21:02,385 - pasti. - Sudah tentu. Sudah tentu. 326 00:21:03,220 --> 00:21:05,263 Semua: Oh. 327 00:21:07,266 --> 00:21:09,976 Marcel, datang ke sini. Datang ke sini. 328 00:21:10,143 --> 00:21:11,852 Datang ke sini. 329 00:21:12,020 --> 00:21:13,646 Baiklah, kawan ... 330 00:21:15,649 --> 00:21:17,066 ... ini. 331 00:21:17,234 --> 00:21:20,361 Hanya ada beberapa perkara Saya mahu katakan. 332 00:21:21,822 --> 00:21:24,365 Saya betul -betul akan merindui awak. 333 00:21:24,533 --> 00:21:27,451 Anda tahu? Dan saya tidak akan pernah Lupakan awak. 334 00:21:27,619 --> 00:21:32,498 Anda telah lebih daripada sekadar haiwan kesayangan saya. 335 00:21:32,791 --> 00:21:34,292 Anda lebih seperti ... 336 00:21:34,459 --> 00:21:36,585 Baiklah. Marcel, adakah anda ...? 337 00:21:37,379 --> 00:21:39,630 Marcel, adakah anda akan meninggalkan kaki saya sendiri? 338 00:21:39,798 --> 00:21:43,426 Adakah anda hanya berhenti membongkok saya selama dua saat? Marc ... adakah anda ...? 339 00:21:43,593 --> 00:21:47,430 Baiklah, adakah anda akan membawanya pergi? Bawa dia. 340 00:22:09,369 --> 00:22:13,164 O! Bahawa saya adalah sarung tangan di tangan itu ... 341 00:22:13,332 --> 00:22:17,043 ... Bahawa saya mungkin menyentuh pipimu. 342 00:22:17,210 --> 00:22:19,879 Wanita: Tidak mengapa. Terima kasih. 343 00:22:20,047 --> 00:22:21,839 Lelaki: Seterusnya. 344 00:22:25,552 --> 00:22:28,346 Hai. Eh, saya akan membaca untuk peranan Mercutio. 345 00:22:28,513 --> 00:22:31,474 Lelaki: Nama? - Holden McGroin.